Ewangelii paradoks fundamentalny

Wpis na piątek 14 listopada 2014
Ewangelia Łukasza 17,33
„Kto będzie się starał zachować swoje życie, straci je; a kto je straci, zachowa je.”
Biblia Tysiąclecia.

Greckie „psyche” tłumaczy się różnie, dziś już raczej nie jako „duszę” tylko właśnie „życie”, a chodzi oczywiście o wartości duchowe, czasem i o życie doczesne. Bez „bohaterszczyzny”, ale i bez jakiegokolwiek wygodnictwa, kalkulacji przyziemnych. A oczekiwanie nagrody w niebie też jest kalkulacją – daleką od moralnego heroizmu? Nie przesadzajmy: nadzieja na nagrodę dopiero za grobem, czyli w ogóle na ostateczne zwycięstwo Dobra, nie niweczy paradoksalności ewangelicznej etyki. Choć obejmuje ona także tę niereligijną zgoła, która była na przykład przesłaniem „Dżumy” Camusa. Ewangeliczna jest w istocie każda etyka tak czy inaczej detronizująca Ego.