Słowo Boże w namiocie 6

Ewangelia Jana 1,14
„I Słowo ciałem się stało,
i rozbiło namiot wśród nas.”
Ekumeniczny Przekład Przyjaciół.

Przetłumaczyliśmy dosłownie: słychać w oryginale echo życia koczowniczego, a może i późniejszej turystyki, gdy rzadka była sieć hotelowych gospód. A obraz Słowa w namiocie bardzo mi się podoba: Syn Boży nie w pałacu zgoła, oddzielony od nas tylko cienką ścianką skóry albo tkaniny jakiejś. Nasz brat. Takie jest podstawowe przesłanie święta Narodzenia.