Benedykt znaczy błogosławiony

Ewangelia Mateusza 16, 18
”I ja ci mówię, że jesteś Piotrem, i na tej skale zbuduję Kościół mój i bramy Hadesu nie przemogą go”.
Ekumeniczny Przekład Przyjaciół. Na ”Skałosza” nie zdecydowaliśmy się, niemniej chyba jesteśmy dosyć oryginalni też w tym sensie, że zgodni z oryginałem: tak, jest tam helleński Hades. A te słowa na dzisiaj dlatego, że w moim Kościele święto katedry Piotrowej. Myślę o jego następcy jeszcze tydzień urzędującym: słusznie nazwał się Benedyktem, czyli błogosławionym, albowiem dokonał gestu błogosławionego. Mało który prominent tego świata oddaje władzę nieproszony. A przecież papieska władza obrosła deifikacyjną legendą.